1. Rychlo P. Mit den Augen von Zeitgenossen. Erinnerungen an Paul Celan / Ausgewählt, herausgegeben und kommentiert von Petro Rychlo. Berlin: Suhrkamp Verlag 2020.  467 S.

2. Rychlo P.  Bettina Bannasch. Formen des Magischen Realismus und der Jüdischen Renaissance. Mit 6 Abbildungen. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht Verlage 2021. S.7-18 [Internationale Schriften des Jakob-Fugger-Zentrums. Bd. 3. Hrsg. vom Jakob-Fugger-Zentrum – Forschungskolleg für Transnationale Studien der Universität Augsburg]. Розділ монографії ISSN 2365-7944 ISBN 978-3-8470-1214-6

3. Rychlo P. Stationen poetischer Entwicklung. Paul Celans Gedichtbände in chronologisch-historischer Folge. Göttingen: V&R unipress 2022. 132 S.ISSN 2365-9173, ISBN 976-3-8471-1443-7

3. Rychlo P. Пауль Целан. «Фуга смерти» / Пер. з нім. Петро Рихло. In: Gutenberg N. (Hg.). Celan und die Anderen. Eine Anthologie zur Todesfuge. Berlin : Noack & Block, 2023. S. 155–158. ISBN 978-3-86813-116-1

4. Rychlo P. Geniale Schriftsteller als Chauvinisten. Michael Martens, Petro Rychlo. In: „Alles ist teurer als ukrainisches Leben“. Texte über Westsplaining und den Krieg / Herausgegeben von A. Konarzewska, S. Schahadat, N. Weller. Berlin : edition fotoTAPETA, 2023. S. 31–38. ISBN 978-3-949262-29-6

5. Rychlo P. „Zerrissne Saiten einer überlauten Harfe…“. Deutschjüdische Dichter der Bukowina. Stuttgart: ibidem-Verlag 2024.  208 S. [Ukrainian Voices, vol. 58] ISBN-13: 978-3-8382-1893-9.

 6. Andei Corbea-Hoisie / Steffen Höhne / Oxana Matiychuk / Markus Winkler (Hg.) Handbuch der Literaturen aus Czernowitz und der Bukowina. (Petro Rychlo. Kap. 3: Literaturgeschichtsschreibung in der Bukowina, S. 19-30; Kap. 28: Die Deutschsprachige Literatur der Bukowina nach 1918 und zweite Diaspora, S. 241-266; Kap. 72: Rezeption der deutschen Klassiker, S. 537-556). Berlin: J. B. Metzler Verlag 2023. ISBN 978-3-476-05972-7

 7. Helga von Loewenich, Petro Rychlo. Bukowinisch-Galizische Literaturstraße. Dokumentation zu einem deutsch-ukrainischen Kulturprojekt. Czernowitz: Knyhy – XXI, 2022. – 288 S. ISBN 978-617-614-389-5

8. Selma Meerbaum-Eisinger. Alle Gedichte. Hrsg. u. eingeleitet von Norbert Gutenberg. Mit Beiträgen von Amy Colin und Petro Rychlo. Berlin : Edition Noack & Block 2024, 206 S. ISBN 978-3-86813-211-3.

9. Rychlo P. Bukovina, monikulttuurisuuden mallitapaus. In: Bukowina – Yhteinen uni / Toimittaneet Tapani Harviainen, Henni Ilomäki ja Anton Mäkelä. Keuruu : Bukovinan perilliset ry 2025, S. 14–27. ISBN 978-952-94-9871-0.

10. Rychlo P. Der Briefwechsel Ingeborg Bachmann – Paul Celan und sein ukrainischer Widerhall. In: Kärnten Dokumentation. Klagenfurt, 2025. Band 40. S. 160–164. ISBN 978-3-901258-33-6.

 11. Petro Rychlo. Dankrede. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung. Jahrbuch 2024. Wallstein Verlag, 2025. – S. 52-58. ISBN 978-3-8353-5946-8

12. Petro Rychlo. Poetische Topographie von Czernowitz. Darstellungen der Stadt in der deutschsprachigen Dichtung der Bukowina. In: Oleh Radchenko, Wassyl Lopuschanskyj (Hrsg.) Komparatistische Forschungen zu österreichisch-ukrainischen Literatur-, Sprach und Kulturbeziehungen. Band 14. (Festschrift für Univ.-Dozent Jaroslav Lopuschanskyj zum 60. Geburtstag. – Drohobytsch: Posvit 2025, S. 101-112. ISBN 978-617-8487-26-3.

1. Рихло П . Пауль Целан. Притулок часу. Поезії / Упор., пер. з нім., післям. Та глосарій Петра Рихла (нім. та укр. мовами).Чернівці: Книги – ХХІ, 2020. 152 с. ISBN 978-617-614-289-8
2. Рихло П. Пауль Целан. Затьмарено і вірші з тематичного кола «Затьмарено» / Упорядкування Бертрана Бадью і Жан-Клода Рамбаха. /пер. з нім., післям. та глосарій Петра Рихла (нім. та кр. мовами).  Чернівці : Книги – ХХІ, 2020.  116 с.
3. Рихло П. Переступи кордонів у літературі та культурі ХХ-ХХІ ст. упоряд.: Альмут Гілле, Петро Рихло, Єв3генія Волощук та Олександр Чертенко.  Київ: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2020. 344 с.
4. Рихло П. Пауль Целан. Референції. Наукові студії, статті, есеї.  Київ.: ДУХ І ЛІТЕРА, 2020. 464 с. (Серія «Постаті культури»). ISBN 978-966-378-794-7
5. Рихло П. Поетика діалогу. Творчість Пауля Целана як інтертекст. Монографія. Київ: ДУХ І ЛІТЕРА.2021, 424 с. (Серія «Постаті культури»). ISBN 978-966-378-794-7
6. Рихло П. Paul Celan 100: Deutsch-ukrainische Anthologie. Herausgegeben und mit einem Vorwort von Evgenia Lopata / Пауль Целан 100: Німецько-українська антологія/ упорядк.і передмова Євгенії Лопати. Чернівці: Видавець Святослав Померанцев (Meridian Czernowitz) 2021. 392 с. ISBN 978-617-8024-03-1
7. Рихло П. Anthologie zeitgenössischer deutschsprachiger Lyrik aus der Schweiz in ukrainischen und russischen Übertragungen. Herausgegeben von Evgenia Lopata / Антологія сучасної німецькомовної поезії Швейцарії в українських та російських перекладах. Кураторка видання – Євгенія Лопата. – Чернівці: Видавець Святослав Померанцев (Meridian Czernowitz) 2021. 384 S. ISBN 978-617-8024-13-0

8. Rychlo P. Stationen poetischer Entwicklung. Paul Celans Gedichtbände in chronologisch-historischer Folge. Göttingen: V&R unipress 2022. 132 S.SSN 2365-9173, ISBN 976-3-8471-1443-7. 

9. Рихло П. «Урвані струни прегучної ліри…» Німецько-єврейські поети Буковини. Київ: Дух і Літера, 2022. 208 с. (Серія «Постаті культури»). ISBN 978-966-378-964-4

10.  Сома Морґенштерн. Син блудного сина. Перший роман трилогії «Іскри в безодні» / пер. з нім. та передм. П. Рихла. Чернівці: Книги – ХХІ, 2024. 400 с.

11. Ґрегор фон Реццорі. Горностай у Чорнополі. Маґрібінський роман / Переклад з німецької, післямова й ґлосарій Петра Рихла. — Чернівці : Книги — ХХІ, 2024. – 424 с. ISBN 978-617-614-688-9 (паперове видання); ISBN 978-617-614-871-5 (електронне видання)

12. Зельма Меербаум-Айзінґер. «Я тугою огорнута». Вірші єврейської жівчини до свого друга. Передмова Іріс Бербен. Переклад і післямова Петра Рихла. – Чернівці: Книги – ХХІ, 2024. – 176 с. (нім. та укр. мовами). ISBN 978-617-614-680-3 (паперове видання) ISBN 978-617-614-532-5 (електронне видання).

13. Rychlo P. Poetische Topographie von Czernowitz. Darstellungen der Stadt in der deutschsprachigen Dichtung der Bukowina. In: Компаративні дослідження австрійсько-українських літературних, мовних та культурних контактів. Том 14: Знакові події українсько-австрійських взаємин: зб. наук. праць на пошану Ярослава Лопушанського з нагоди 60-річного ювілею / упор., наук. ред. О. Радченка та В. Лопушанського. Дрогобич: Посвіт, 2025. С. 101–112. ISBN 978-617-8487-26-3.
14. Рихло П. Ігор Костецький. Твор.и Шекспіра в Україні. В: Шекспір українською по той бік Залізної завіси. У перекладах Теодосія Осьмачки / упор. Марко Роберт Стех. Т. І: Трагедія Макбета; Король Генрі ІV. Київ : Українські пропілеї, 2024. С. 43–48.

15. Сома Морґенштерн. Ідилія в екзилі. Другий роман трилогії «Іскри в безодні» / Переклад з німецької Петра Рихла. – Чернівці, Книги – ХХІ, 2025. – 400 с.

    ІSBN 978-617-614-720-6 (паперове видання); ISBN 978-617-614-785-5 (електронне видання).

Методика викладання зарубіжної літератури в закладах загальної середньої освіти : навч. посіб. / Ю. Ісапчук, А. Тичініна, А. Сажина, Н. Нікоряк, К. Калинич, П. Рихло, Р. Дзик, Г. Іванчук. Чернівці : Чернівец. нац. ун-т ім. Ю. Федьковича, 2025. 304 с. ISBN 978-966-423-944-5.

1. Rychlo P. Deux modèles de littérature allemande insulaire, Prague et Czernowitz. Revue des Etudes Slaves, 2022, vol. 93, no. 1, pp. 35-51. https://doi.org/10.4000/res.5038   https://www.scopus.com/record/display.uri?eid=2-s2.0-85133510225&origin=resultslist&sort=plf-f

2. Rychlo P. Zur Rezeption von Paul Celans Werk in Manfred Winklers Lyrik. Naharaim. 2025. Vol. 19, no. 1–2. P. 53–64. ISSN 1862-9156. https://doi.org/10.1515/naha-2025-0004  https://www.webofscience.com/wos/woscc/full-record/WOS:001589987300001 WoS (Q4)

3. Rychlo P., Nimtz-Köster R. «Jede Silbe wiegt schwer». Ein Gespräch über das übersetzen von Paul Celan. Sinn und Form. 2020. Vol. 72, iss. 6. P. 810–817.https://www.scopus.com/pages/publications/85098488429 https://www.webofscience.com/wos/woscc/full-record/WOS:000593997900023

4. Rychlo P. Le méridien slave de Paul Celan. Les Temps Modernes. 2016. Vol. 690, iss. 4. P. 77–93. https://doi.org/10.3917/ltm.690.0077  https://www.scopus.com/pages/publications/85020289454 https://www.webofscience.com/wos/woscc/full-record/WOS:000387303700005

5. Rychlo P. Mythos Czernowitz. Eine Stadt im Spiegel ihrer Nationalitäten. Germanoslavica. 2012. Vol. 23, iss. 1. P. 114–118. https://www.webofscience.com/wos/woscc/full-record/WOS:000436256500010

6. Rychlo P. Metamorphosen des «hohen Gerichts»: Robert Flinkers Fegefeuer als literarisches Pendant zu Franz Kafkas Der Prozeß. Germanoslavica. 2011. Vol. 22, iss. 1. P. 21–29. https://www.scopus.com/pages/publications/84555208607  https://www.webofscience.com/wos/woscc/full-record/WOS:000436245500002

7. Rychlo P. Georg Trakl im leben und werk Paul Celans. Germanoslavica. 2006. Vol. 17, iss. 1–2. P. 121–135. https://www.scopus.com/pages/publications/77953725319

8. Rychlo P. Josef Burg. Literatur und Kritik. 2006. No. 407–408. P. 103–110. https://www.webofscience.com/wos/woscc/full-record/WOS:000241118300044

9. Rychlo P. Die präsenz der Ukrainischen literatur im Deutschen sprachraum seit 1991. Germanoslavica. 2002. Vol. 14, iss. 1. P. 69–75.https://www.scopus.com/pages/publications/77949473579

10. Rychlo P. Der «Mythos Wien» in der deutschsprachigen Literatur der Bukowina. Modern Austrian Literature. 1997. Vol. 30, no. 3–4. P. 13–24. https://www.webofscience.com/wos/woscc/full-record/WOS:000072243500003

1.  Rychlo P. Itzik Manger: Der „Prinz der jiddischen Ballade aus Czernowitz“. In: Blondzhende Stern. Jüdische Schriftstellerinnen und Schriftsteller aus der Ukraine als Grenzgänger zwischen den Kulturen in Ost und West. Herausgegeben von Kerstin Schoor, Ievgeniia Voloshchuk und Borys Bigun. Göttingen: Wallstein Verlag, 2020, S. 238-249.
2.  Rychlo P. Renate Nimtz-Köster. »Jede Silbe wiegt schwer« Ein Gespräch über das Übersetzen von Paul Celan. In Sinn und Form (Berlin). 2020, H. 6, S. 810-817.
3. Rychlo P. „Du stehst mit vielen Stimmen schon im Bund“: Paul Celan im Kreise seiner Bukowiner Dichterfreunde. In: Kärnten Dokumentation 2021, Band 37, S. 135-143 (Dialog und Kultur. Beiträge zum Europäischen Volksgruppenkongress 2020/21 und Sonderthemen).

4. Rychlo P. „Herumtappen im Licht“ – Soma Morgensterns publizistische Kafka-Rezeption. In: Formen des Magischen Realismus und der Jüdischen Renaissance. Mit 6 Abbildungen. Hrsg. von Bettina Bannasch, Petro Rychlo. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht Verlage 2021. 240 S. [Internationale Schriften des Jakob-Fugger-Zentrums. Bd. 3. Hrsg. vom Jakob-Fugger-Zentrum – Forschungskolleg für Transnationale Studien der Universität Augsburg].  ISBN 2365-7944; ISBN 978-3-8471-1214-3.

5. Rychlo P. „Herumtappen im Licht“ – Soma Morgensterns publizistische Kafka-Rezeption. In: Formen des Magischen Realismus und der Jüdischen Renaissance. Mit 6 Abbildungen. Hrsg. von Bettina Bannasch, Petro Rychlo. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht Verlage 2001. S.7-18. [Internationale Schriften des Jakob-Fugger-Zentrums. Bd. 3. Hrsg. vom Jakob-Fugger-Zentrum – Forschungskolleg für Transnationale Studien der Universität Augsburg].
6. Loewenich Н., Rychlo P. Bukowinisch-Galizische Literaturstraße. Ein Blick in die Vergangenheit  für die Zukunft. In: ZeitZug.com  TimeTrain Literarische Online-Sammlung 2022.
7. Rychlo P. Von Sehnsucht und Heimat / Про тугу та батьківщину. Gedichte von Rose Ausländer und Lesja Ukrajinka. Mit Bildern von Augusta Kochanowska / Вірші Рози Ауслендер та Лесі Українки. З картинами Августи Кохановської / Пер. Петра Рихла (Роза Ауслендер) та Ірини Спєх, Алоїза Вольдана, Анни Шарлотти Вуцкі (Леся Українка). Wien: Österreichischer Integrationsfonds (ÖIF) von Flüchtlingen und Migrant/Innen 2022. S. 17-37.
8. Rychlo P.  Irina Georgescu Groza. Westen. Mikrolithen: Jenseits von Celan. Spiegelungen-Preis für Minimalprosa 2020. Hrsg. von Enikö Dácz, Florian Kührer-Wielach, Oxana Matiychuk. Czernowitz: Verlagshaus 21, 2022. С. 127-132 [німецькою, румунською та українською мовами]. ISBN 978-617-614-363-5

9. Rychlo P. Geniale Schriftsteller als Chauvinisten. Ein Gespräch von Michael Martens mit dem ukrainischen Literaturwissenschaftler Petro Rychlo. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nr. 73, 28. März 2022, S. 12.

10. Rychlo P. „Schwarz, / wie die Erinnerungswunde, / wühlen die Augen nach dir…“ Czernowitz und die Bukowina in Leben und Werk Paul Celans. In: Celan-Jahrbuch 12 / Herausgegeben von Hans-Michael Speier. Würzburg : Königshausen & Neumann, 2023. S. 289–306. ISBN 978-3-8260-7878-1

11.   Rychlo P. Bukowinisch-Galizische Literaturstraße: Ein Blick in die Vergangenheit – für die Zukunft. In: Kärnten Dokumentation. Band 38: Dialog und Kultur. Beiträge zum Europäischen Volksgruppenkongress 2022 und Sonderthemen. Klagenfurt, 2023. S. 185–197.ISBN 3-901258-30-2.

12. Rychlo P. Literaturgeschichtsschreibung in der Bukowina. In: Andrei Corbea-Hoisie / Steffen Höhne / Oxana Matiychuk / Markus Winkler (Hrsg.). Handbuch der Literaturen aus Czernowitz und der Bukowina. J. B. Metzler Verlag 2023, S. 19-30. ISBN 978-3-476-05972-7, ISBN 978-3-476-05973-4 (eBook).

13.  Rychlo P. Die deutschsprachige Literatur der Bukowina nach 1918 und zweite Diaspora. In: Andrei Corbea-Hoisie / Steffen Höhne / Oxana Matiychuk / Markus Winkler (Hrsg.). Handbuch der Literaturen aus Czernowitz und der Bukowina. J. B. Metzler Verlag 2023, S. 241-265. ISBN 978-3-476-05972-7, ISBN 978-3-476-05973-4 (eBook).

14. Rychlo P. Rezeption der deutschen Klassiker. In: Andrei Corbea-Hoisie / Steffen Höhne / Oxana Matiychuk / Markus Winkler (Hrsg.). Handbuch der Literaturen aus Czernowitz und der Bukowina. J. B. Metzler Verlag 2023, S. 537-556. ISBN 978-3-476-05972-7, ISBN 978-3-476-05973-4 (eBook).

15. Rychlo P. Reisebilder aus dem verschollenen Niemandsland. Rez.: Marc Sagnol. Galizien und Lodomerien. Eine Spurensuche. Aus dem Französischen von Andreas Fliedner. Berlin : Kulturverlag Kadmon, 2001. 238 S. Zwischenwelt. Zeitschrift für Kultur des Exils und des Widerstands (Wien). 2023. 40. Jg., Nr. 3–4. S. 81–85 . ISSN 1606-4321

16. Rychlo P. Ol’ha Kobylans’ka als deutschsprachige Dichterin Schnittstelle Germanistik. 2024. Bd. 4, Heft 1. S. 83– 93. https://doi.org/10.33675/SGER/2024/1/9 ISSN 2748-369X

1. Rychlo P.  Multikulturalität und Mehrsprachigkeit in der Donaumonarchie 1848-1918. Питання літературознавства. 2022.  Випуск 105.  C. 25-40. ISBN 2306-2908
2. Рихло П. Поетична збірка Пауля Целана «Мак і пам'ять»: історія літературного прориву. Питання літературознавства. 2023. Вип.107. С. 115-127. ISSN 2306-2908
3. Рихло П. Запізніле відлуння: український Стефан Ґеорґе. Рец.: Вибраний Стефан Ґеорґе. У 2-х т. Україна модерна. Міжнародний інтелектуальний часопис. 2023. Число 34. С. 353–361

Рихло П. «Die übersetzerische Tätigkeit von Jurij Fedkowytsch im Kontext der Übersetzungsgeschichte in der Bukowina des 19. Jahrhunderts. Література і мультикультурний досвід: простори діалогу : матеріали ХХ Міжнародної літературознавчої конференції (Чернівці, 25–26 вересня 2025 р.). Чернівці : Чернівецький нац. ун-т ім. Ю. Федьковича, 2025. С. 59–61. ISBN 978-617-8703-33-2

Головний редактор "Питання літературознавства"

Член редакційної колегії «Буковинського журналу»

1. Міжнародний інтердисциплінарний онлайн-колоквіум “Целан: 100” (Чернівці, 23 листопада 2020 р.)

2. XІХ Міжнародна літературознавча конференція «Художній потенціал не фікційної літератури» (25–26 жовтня 2024 р.)

3.  ХХ Міжнародна літературознавча конференція до 80-річчя кафедри зарубіжної літератури і 150-річчя Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича25-26 вересня 2005 р.

Стажування на кафедрі світової літератури і порівняльного літературознавства Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника. Тема стажування: «Німецькомовні письменники Галичини і Буковини у взаєминах з українським світом» з 1 березня 2023 р. по 4 квітня 2023 р. (180 год.)

Член Спецради К 76.051.11