Оксана Михайлівна Матійчук, асистентка кафедри - Кафедра зарубіжної літератури та теорії літератури

Матійчук Оксана Михайлівна

кандидатка філологічних наук

асистентка

Народилася 1977 р. у Чернівцях.

Закінчила факультет іноземних мов за спеціальністю "німецька мова та література" і філологічний факультет за спеціальністю "українська мова та література" Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича.

02.2010 - захист дисертації "Генеза поетичного тексту в творчості Рози Ауслендер" в Інституті літератури ім. Т.Г.Шевченка НАН України" (Київ).

Багаторазова стипендіатка Фонду імені Роберта Боша, Німецької академічної служби обмінів (DAAD), програми Erasmus Mundus. Стажування у Педагогічному університеті м.Людвігсбурга (09.2002 - 08.2004), Вільному Берлінському університеті (11.2008-01.2009; 11.2013-04.2014), гостьове викладання в Аугсбурзькому університеті (1.07.2019-16.08.2019).

З 2005 - провідна фахівчиня відділу міжнародних зв'язків, з 2008 р. - викладачка кафедри зарубіжної літератури та теорії літератури.

З липня 2022 - заступниця начальника відділу міжнародних зв'язків.

Співзасновниця та співкерівниця Центру Gedankendach

Голова ГО "Українсько-німецьке культурне товариство Чернівців" при Центрі Gedankendach.

Відзнаки

Відзнака фракції Cоціал-демократичної партії Баварського парламенту. Brückenbauer-Auszeichnung der SPD Bayern (2022)

Інституційна премія імені Ґеорґа Дегіо від Німецького культурного форму Східної Європи. Georg Dehio Kulturpreis für Zentrum Gedankendach (2023)

"Вдячна Буковина", відзнака Чернівецької обласної державної адміністрації (2021)

Закордонні монографії

Andrei Corbea-Hoisie, Steffen Höhne, Oxana Matiychuk, Markus Winkler (Hg.): Handbuch der Literaturen aus Czernowitz und der Bukowina. J.B.Metzler Verlag, 2023. 633 S.

Oxana Matiychuk: Rose Ausländers Leben im Wort. Graphic Novel. Danube Verlag Ulm, 2019. 56 S.

Вітчизняні монографії

Enikő Dácz, Florian Kührer-Wielach, Oxana Matiychuk (Hrsg.) 2022, Mikrolithen: Jenseits von Celan. Microlite: Dincolo de Celan. Мікроліти: потойбіч Целана. Spiegelungen-Preis für Minimalprosa 2020. Premiul Spiegelungen pentru proză scurtă. Премія для мініпрози 2020. Чернівці, Видавництво 21. 157 c.

Рейтингові публікації у закордонних журналах

Oxana Matiychuk: Über einen unveröffentlichten Text
aus dem Nachlass von Rose Ausländer. In: Jahrbuch für Internationale
Germanistik, Jahrgang LIV – Heft 3 | Peter Lang, Bern | S. 117–121
https://www.ingentaconnect.com/content/plg/jfig/2022/00000054/00000003;jsessionid=q2h2p1ceg45q.x-ic-live-03

Інші публікації у закордонних журналах

1) Oxana Matiychuk: Diario Ucraino (XVII). Un’infinita eclissi di sole. 28 marzo 2022, 15:47, traduzione e cura di Chiara Conterno, «NuBE», 3 (2022), pp. 199-203.

2) Oxana Matiychuk. Anspruch und selbstkritisches Bearbeiten: zum lyrischen Handwerk Rose Ausländers. Die Gedichte des Briefwechsels und die Fassungen im Nachlass. In: Vogel H., Gans M. (Hrsg.): „Jedes Wort ist notwendig“. Zum literarischen Briefwechsel Rose Ausländer – Peter Jokostra“. Berlin, AphorismA Verlag, 2011. S. 47-57.

3) Oxana Matiychuk: Rose Ausländers Exil in Wien. Annäherung an ihr Lebensgefühl in den Werken aus dieser Zeit. In: Balogh András F., Vogel Harald (Hrgs.): «Erliegst du der Götter Abgeschiedenheit». Exil und Fremdheitserfahrung in der deutschen Literatur. Klausenburger Beiträge zur Germanistik. Schriftenreihe der Babeş-Bolyai-Universität, Bd. 2. Cluj Napoca: Presa Universitară Clujeană, 2007. S.107-117.

Рейтингові вітчизняні видання

Labinska Bohdana, Osovska Iryna, Matiychuk Oxana, Vyspinska Nataliia. A Methodological Framework for The Interdisciplinary Literary Text Analysis. In: In: East European Journal of Psycholinguistics. Volume 7, Issue 2, 28 December 2020, Pages 155-178.

Фахові видання

1) Матійчук, Оксана. "Мікроліти: потойбіч Целана". Літературний конкурс мініпрози від видання "Віддзеркалення" // Єгупець: Художньо-публіцистичний альманах. – № 30. – Київ: Дух і Літера, 2021, с. 175-177.

2) Матійчук, Оксана. Еволюція творчості Рози Ауслендер. Від класичної поезії до "європейської модерни" // Єгупець: Художньо-публіцистичний альманах. – № 30. – Київ: Дух і Літера, 2021, с. 250-273.

3) Матійчук, Оксана. Долаючи часові й просторові межі: реконструкція родинної історії у романі Каті Петровської "Мабуть Естер" // Переступи кордонів у літературі та культурі ХХ-ХХІ ст. Упорядники: Альмут Гілле, Петро Рихло, Євгенія Волощук та Олександр Чертенко [Серія "Понад кордонами. Студії німецькомовної літератури"] – Випуск 6, Київ: Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2020, с. 76-91.

4) Матійчук О. Про історію написання вірша Рози Ауслендер "Могила Пауля Целана" // Єгупець, № 24. Київ : Дух і Літера, 2015. С. 502-512.

5) Матійчук О. М. Мотив чистого листка у трьох німецькомовних поезіях. Питання літературознавства. Чернівці, "Рутa"», 2014. Випуск 76. С. 109-120.

6) Матійчук О.М. Творчий акт як боротьба: поезія Рози Ауслендер "Несписаний листок". Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. - № 75(3). Житомир, 2014. с.244-248.

Закордонні матеріали конференцій

1) Oxana Matiychuk. In der Nussschale der Lyrik: Die Geschichte in narrative poems von Rose Ausländer. In: „Narrative des Peripheren in posthabsburgischen Literaturen des zentral(ost)europäischen Raumes“. Jassyer Beiträge zur Germanistik XXII. Anna-Maria Pălimariu, Wolfgang Müller-Funk (Hg.). Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza“ Iaşi – Hartung-Gorre Verlag Konstanz, 2019. S.129-137.

2) Oxana Matiychuk: „Wir reichen uns der Liebe rote Beeren“: Rose Ausländers frühe Liebesgedichte. In: Albrecht Classen/Wolfgang Brylla/Andrey Kotin (Hrsg.) Eros und Logos. Zu Sexualitätsbildern in der (deutschsprachigen) Literatur. Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG, 2018. S.223-235.

3) Matiychuk Oxana. „Schreiben war Leben. Überleben“. Die Gedichte der deutsch-jüdischen Dichterin Rose Ausländer aus der Gettozeit. In: Akten der XII. Internationalen Germanistenkongresses Warschau 2010: Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit. Hrsg. von Franciszek Grucza. – F/M, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Warszawa, Wien: Peter Lang, 2012. S. 157-162.