1. Нікоряк Н.В. Специфика многосерийного байопика (сериал “Достоевский”, 2010). Ф.М.Достоевский: состояние исследования и современное значение / Eds: Lenka Paučová, Ivo Pospíšil. Brno: Ŭstav slavistiky Filozofické fakulty Masarykovy univerzity, 2019. С. 97–105. 

2. Никоряк Н. Двоемирие как художественное предчувствие истории: фильм Ю. Ильенко и С. Параджанова «Лебединое озеро. Зона» (1990). Political Events of 1980-1990s and Literary Discourse Proceedings of International Symposium. Tbilisi: Shota Rustaveli Institute of Georgian Literature, TSU Press, 2019. P. II. С.274–285. 

3. Никоряк Н. “Леди Макбет Мценского уезда”: интермедиальный диалог Р. Балаяна с Н. Лесковым. Н.С.Лесков и традиция русского романа в мировом контексте. Brno: Ústav slavistiky FF MU, 2020. S.125–140. 

4. Никоряк Н. Фольклорная палитра кинематографического наследия Сергея Параджанова. The Silk Road Countries` Folklore (Dedicated to the Memory of Gogla – Giorgi Leonidze). Proceedings of the XIV International Symposium.Tbilisi: TSU Press, 2020. S. 614–625.

5. Никоряк Н. В. О закономерности редуцирования персоносферы романа И. Гончарова «Обломов» в кинотексте. ИВАН ГОНЧАРОВ и европейский классицизм и неоклассицизм / Editor Ivo Pospíšil. Brno: Ŭstav slavistiky FF MU, 2021. С. 119–134. 

6. Никоряк Н., Тычинина А. Тема пандемии в кинематографическом дискурсе (на примере фильма-притчи «Седьмая печать» И. Бергмана). Literature and Pandemic. Historical and Thematic Experience. XV International Symposium Contemporary Issues of Literary Studies. Tbilisi : TSU Press, 2021. Р. 203–214.

7. Никоряк Н. Специфика кинорецепции литературной баллады («Букет» Ф.А. Брабеца). LITERATURA JAKO SVĚDECTVÍ PAMĚTI. SBORNÍK PRACÍK ŽIVOTNÍMU JUBILEU prof. PhDr. IVA POSPÍŠILA, DrSc./ Pod redakcí Libora Pavery. PRAHA : VERBUM, 2022. Р. 321-340.

8. Nikoriak Natalia, Matiychak Aliona. Socialist Realism Markers in Biopics "Taras Shevchenko". XVI International Symposium Contemporary Issues of Literary Criticism Socialist Realism in Literature and Art. Georgia, Tbilisi: TSU Press, 2023. P. 226–232.

1. Нікоряк Н.В. Автентичність кіносценарію як сучасного літературного тексту: монографія / Вступне слово О. Червінської. Чернівці: Місто, 2011. 240 с.

2. Нікоряк Н. Образи китайських столиць та провінцій: поетична традиція епохи Хань та Шести династій. Імператив provincia: колективна монографія / упорядк. О.Червінської. Чернівці: Чернівецький нац. ун-т, 2014. С. 176–195.

3. Нікоряк Н.В., Бойчук А.Р. Чернетка кафедральної історії (історіографічна спроба) / передмова О.В.Червінської. Чернівці: Чернівецький нац. ун-т, 2015. 136 с. 

4. Нікоряк Н. Оригінальна другорядність: кіносценарій за літературним текстом (“Intermezzo” С. Параджанова). СЦЕНАРІЇ СЕРГІЯ ПАРАДЖАНОВА. З коментарями фахівців / упор. Ю. Морозов. Київ : ДУХ І ЛІТЕРА, 2024. С. 103–113.

5. Нікоряк Н.В. КіноСковорода: біографія як кінотекст. Поліфонія сковородинських дискурсів : колективна монографія / за заг. ред. А. Тичініної; передмова О. Бродецького, А. Тичініної. Чернівці : Чернівец. нац. ун-т ім. Ю. Федьковича, 2024. С. 205-220.

1. Методика викладання зарубіжної літератури в закладах загальної середньої освіти : навч. посіб. / Ю. Ісапчук, А. Тичініна, А. Сажина, Н. Нікоряк, К. Калинич, П. Рихло, Р. Дзик, Г. Іванчук. Чернівці : Чернівец. нац. ун-т ім. Ю. Федьковича, 2025. 304 с.

1. Нікоряк Н.В. Література Давнього Сходу: Програма курсу, контрольні питання, список текстів для читання, література. Чернівці: Чернівецький нац. ун-т, 2009. 32 с.

2. Нікоряк Н.В. Класична література Індії, Близького та Середнього Сходу: Програма курсу, контрольні питання, список текстів для читання, література. Чернівці: Чернівецький нац. ун-т, 2010. 32 с.

3. Нікоряк Н.В. Література Далекого Сходу (Частина 1-ша. Література Китаю): Методичні рекомендації (для студентів філологічного факультету спеціальності “Філологія (зарубіжна література та теорія літератури)”).Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2011. 40 с.

4. Нікоряк Н.В. Література Далекого Сходу (Частина 2-га. Література Японії): Методичні рекомендації (для студентів філологічного факультету спеціальності “Філологія (зарубіжна література та теорія літератури)”).Чернівці: Чернівецький нац. ун-т, 2011. 48 с.

5. Нікоряк Н.В. Література Давнього Сходу: Тестові завдання до курсу. Чернівці: Чернівецький нац. ун-т, 2012. 56 с.

6. Нікоряк Н.В. Класична література Індії, Близького та Середнього Сходу: Тестові завдання до курсу. Чернівці: Чернівецький нац. ун-т, 2013. 72 с.

7. Нікоряк Н., Сажина А. Екранізації творів світової літератури ХІХ ст. : метод. реком. Чернівці : Чернівец. нац. ун-т ім. Ю. Федьковича, 2023. 64 с.

8. Педагогічна практика: Методичні рекомендації для здобувачів другого (магістерського) рівня вищої освіти спеціальності 014 «Середня освіта», спеціалізація 014.02 Середня освіта (мова та зарубіжна література (англійська)) / уклад. : Н. В. Нікоряк, А. В. Сажина. Чернівці : Чернівец. нац. ун-т ім. Ю. Федьковича, 2024. 79 с.

Бібліографічні праці

1. Питання літературознавства: бібліографічно-систематичний покажчик (1966-2015) / уклад. О. В. Червінська, Р.А.Дзик, О.М.Матійчук, Н.В.Нікоряк, А.В.Сажина, А.Р.Тичініна. Чернівці: Чернівецький нац. ун-т, 2016. Вип. 93. 208 с.

2. Рецептивна поетика й актуальні стратегії інтерпретації тексту (наукова школа): біобібліографічний покажчик / уклад. Р.А.Дзик, Н.В.Нікоряк, А.В.Сажина, А.Р.Тичініна. Чернівці: Чернівецький нац. ун-т, 2017. 88 с.

3. Ольга В’ячеславівна Червінська : матеріали до бібліографії / укл.: А. Герецун, Р. Дзик, К. Калинич, Н. Нікоряк, А. Сажина, А. Тичініна. Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2022. 36 с.

Matiychak A., Chervinska O., Nikoriak N., Basniak T., Tychinina A. Theological Discourse in the Formation of the Literary Tale: How Worldview came to Dominante Narrative. Interlitteraria. Vol. 27 No 2. (2022). Miscellanea. University of Tartu Press. Р.228-247.

ISSN 1406-0701. (Web of Science). Q3-4

DOI: https://doi.org/10.12697/IL.2022.27.2.9.

URL: https://www.webofscience.com/wos/woscc/full-record/WOS:000922851700009

Matiychak A., Nikoriak N., Tychinina A. Ontology of the Art Phenomenon in Iris Murdoch’s Fiction. Primerjalna književnost: Comparative Literature, PKn, Vol. 46, No. 3, Ljubljana, November 2023. P. 141-156 (Scopus Q2)

ISSN: 0351-1189 (print) ISSN: 2591-1805 (online)

DOI: https://doi.org/10.3986/pkn.v46.i3.08

URL: https://ojs-gr.zrc-sazu.si/primerjalna_knjizevnost/article/view/9286

1. Нікоряк Н.В. Жанротворческая функция интермедиальности (киносценарная специфика «Киевских фресок» Сергея Параджанова). Новая русистика : международный журнал современной филологической и ареальной русистики. Brno: Česká asociace slavistů, 2016. № 2 (ІХ). С. 7–20.

2. Никоряк Н.В. Притчевая специфика киноповести «Родник для жаждущих» И. Драча. Новая русистика : международный журнал современной филологической и ареальной русистики. Brno: Česká asociace slavistůve spolupráci s Filozofickou fakultou Masarykovy univerzity, 2021. № 2 (ХIV). С. 15–30.

3. Nikoriak Nataliі. Folklore Variety of Sergei Parajanov’s Cinematographic Works. Sjani: Journal of LiteraryTheory and Comparative Literature. № 22. 2021. Р. 310–319. http://sjani.ge/sjani-22/natanikoriak.pdf

4. Natalia Nikoriak, Aliona Matiychak. Cinematic Code of Short Prose. International scientific journal «Grail of Science», № 12-13 (April), 2022. Р. 364-368. (Index Copernicus). https://ojs.ukrlogos.in.ua/index.php/grail-of-science/issue/view/29.04.2022/737

5. Тычинина А., Никоряк Н. Методологическая специфика интермедиальных студий в Украине. Актуальные проблемы литературы и культуры. Вып. 13. Ереван : Лингва, 2022. С. 196-209.

6. Nataliia Nikoriak, Alyona Tychinina. Actualization of the Pandemic Theme in I. Bergman Cinematic Narrative (intermedial cut of theparable film “The Seventh Seal”). Sjani: Journal of Literary Theory and Comparative Literature. № 23. 2022. Р. 229–243.

7. Нікоряк Н.В. Дума&кінодума: від фольклорного жанру до кіножанру. International scientific journal «Grail of Science», № 25 (March), 2023. Р. 254–258.

8. Нікоряк Н. Кінорецепція життя й творчості Михайла Старицького. International scientific journal «Grail of Science», № 26 (April), 2023. Р. 328–332.

Тичініна, А., Нікоряк, Н. (2023). Новела В. Домонтовича «Спрага Музики» в аспекті інтердискурсивної методології. Visnyk Universitetu imeni Alfreda Nobelya. Seriya: Filologicni Nauki, vol. 1, issue 25, pp. 131-143/

DOI: 10.32342/2523-4463-2023-1-25-10 (Scopus)

ISSN 2523-4463 (print) ISSN 2523-4749 (online)

URL: https://phil.duan.edu.ua/index.php/uk/arkhiv/130-2023-1/121-visnyk-universytetu-imeni-alfreda-nobelia-seriia-filolohichni-nauky-2023-1-25

https://www.scopus.com/sourceid/21101104816

1. Нікоряк Н.В. Генетична специфіка кіно- й телесценарних форм. Питання літературознавства: наук. зб. / гол. ред. О.В. Червінська. Чернівці: Рута, 2004. Вип. 11 (68). С. 112–117.

2. Нікоряк Н.В. Сценарна специфіка кіноадаптації творів Лесі Українки (на прикладі «Лісової пісні»). Леся Українка і сучасність: зб. наук. праць: у 2 т. Луцьк: Волинська обласна друкарня, 2005. Т. 2. С. 525–531.

3. Нікоряк Н.В. Жанрова адаптація літературного тексту Лесі Українки до умов кіномистецтва. Науковий вісник: зб. наук. праць. Чернівці: Рута, 2006. Вип. 276–277: Слов’янська філологія. С. 93–97.

4. Нікоряк Н.В. Рецептивні ресурси кіносценарію О. Довженка «Земля». Питання літературознавства: наук. зб. / гол. ред. О.В. Червінська. Чернівці: Рута, 2009. Вип. 77. С. 295–303.

5. Нікоряк Н.В. Конверсійні засади кінорецепції за класичним зразком: специфіка кінотексту В. Бортка «Тарас Бульба». Питання літературознавства: наук. зб. / гол. ред. О. В. Червінська. Чернівці: Чернівецький нац. ун-т, 2009. Вип. 78. С. 3–13.

6. Нікоряк Н.В. Конверсія образності літературного тексту у кінотекст: твір М. Коцюбинського «Тіні забутих предків» в аспекті парадигми «життя/смерть». Наукові записки Харківського національного педагогічного університету ім. Г. С. Сковороди. Серія «Літературознавство». Харків : ППВ «Нове слово», 2010. Вип. 2 (62). Ч.1. С. 57–65.

7. Нікоряк Н.В. Кінорецепція тропеїчної природи «звукової» символіки твору М.Коцюбинського «Тіні забутих предків». Питання літературознавства: наук. зб. / гол. ред. О. В. Червінська. Чернівці: Чернівецький нац. ун-т, 2010. Вип. 80. С. 237–245.

8. Нікоряк Н.В. Генологічні версії кіносценарію як літературного тексту. Питання літературознавства: наук. зб. / гол. ред. О. В. Червінська. Чернівці: Чернівецький нац. ун-т, 2010. Вип. 81. С. 84–94.

9. Нікоряк Н.В. Домінантні чинники інтертекстуальності сценарію як оригінальної жанрової форми (текст В.Трубая “Сто тисяч за кохання”). Наукові записки Харківського національного педагогічного університету ім. Г. С. Сковороди. Серія «Літературознавство». Харків: ППВ «Нове слово», 2011. Вип. 1 (65). Ч.1. С. 152–163.

10. Нікоряк Н.В. Часопростір як жанровий маркер кіносценарного тексту: «Дума про трьох братів» Ярослави Горбач. Питання літературознавства : наук. зб. / гол. ред. О. В. Червінська. Чернівці: Чернівецький нац. ун-т, 2011. Вип. 84. С. 203–213.

11. Нікоряк Н.В. Специфіка кіносценарної персоносфери. Науковий вісник Волинського національного університету імені Лесі Українки. Літературознавство. Луцьк, 2012. Вип. 13 (238). С. 99–105.

12. Нікоряк Н.В. Формування українського кіносценарного жанру за часів німого кіно. Науковий вісник: зб. наук. праць. Чернівці: Чернівецький нац. ун-т, 2012. Вип. 648 – 649: Слов’янська філологія. С.42–48.

13.  Нікоряк Н. Рецептивна специфіка кіносценарію як автентичного літературного жанру. Мандрівець. Тернопіль, 2013. № 1 (103). Січень–лютий. С.55–59.

14. Нікоряк Н.В. Кіносценарій як квазідраматургічний жанр. Наукові записки Харківського національного педагогічного університету ім. Г. С. Сковороди. Серія «Літературознавство». Харків: ППВ «Нове слово», 2013. Вип. 3 (75). Ч.1. С. 110–115.

15. Нікоряк Н.В. Екфрастичні елементи сучасного кіносценарного тексту (В. Мицько «Портрет»). Питання літературознавства: наук. зб. / гол. ред. О. В. Червінська. Чернівці: Чернівецький нац. ун-т, 2013. Вип. 87. С. 230–242.

16. Нікоряк Н.В. Інтермедіальність як жанротворчий фактор (кіносценарна специфіка „Київських фресок” Сергія Параджанова). Питання літературознавства: наук. зб. / гол. ред. О. В. Червінська. Чернівці: Чернівецький нац. ун-т, 2013. Вип. 88. С. 351–367.

17. Нікоряк Н.В. Архітектонічна специфіка кіносценарної форми. Науковий вісник ЧНУ імені Юрія Федьковича: зб. наук. праць / наук. ред. Бунчук Б.І. Чернівці: Чернівецький нац. ун-т, 2015. Вип. 752: Слов’янська філологія. С.3–11.

18. Нікоряк Н.В. Ольга Петрівна Гуля (1907-1994): науковець в умовах ідеологічної диктатури. Питання літературознавства: науковий збірник / гол. ред. О. В. Червінська. Чернівці: Чернівецький нац. ун-т, 2015. Вип. 91 С. 164–174.

19. Нікоряк Н.В. Біографічні експерименти Лу Сіня (на прикладі повісті “Достеменна історія А-Q”). Науковий вісник Ужгородського університету. Серія: Філологія. Соціальні комунікації, 2016. Вип. 1 (35). С.106–110.

20. Нікоряк Н.В. Відкритість жанрового визначення кіносценарної форми. Актуальні проблеми літературознавчої термінології: Вип. 2. Науковий збірник / відп. ред. Є.М.Васильєв. Рівне: О.Зень, 2017. С. 106–112.

21. Нікоряк Н.В. Оригінальна другорядність: кіносценарій за літературним текстом (“Intermezzo” С.Параджанова). Питання літературознавства: науковий збірник / гол. ред. О. В. Червінська. Чернівці: Чернівецький нац. ун-т, 2017. Вип. 95. С. 160–174.

22. Нікоряк Н.В. Каурісмякі&Шекспір: діалог із класиком. Питання літературознавства: науковий збірник / гол. ред. О. В. Червінська. Чернівці: Чернівецький нац. ун-т, 2018. Вип. 97. С. 104–117.

23. Нікоряк Н.В. Українська еміграція на межі: кінострічка Л. Осики “Камінний хрест” (1968). Питання літературознавства: науковий збірник / гол. ред. О. В. Червінська. Чернівці: Чернівецький нац. ун-т, 2018. Вип. 98. С. 269–282.

24. Нікоряк Н., Калинич К. Філософський потенціал літературного тексту : втеча як прояв самотності. Науковий вісник Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича: зб. наук. праць / наук. ред. Бунчук Б. І. Чернівці : Букрек, 2019. Вип. 817: Слов’янська філологія. С.37–41.

25. Нікоряк Н. Метафоричні коди кінотексту С. Параджанова “Саят-Нова” (1969). Питання літературознавства: Онтологія метафори / гол.ред.О.В.Червінська. Чернівці: Чернівецький нац.ун-т, 2020. № 101. С.209–239.

26. Нікоряк Н. Текст на культурологічній межі: Кінороман „Червоний. Без лінії фронту” А. Кокотюхи. Питання літературознавства. Чернівці: Чернівецький нац.ун-т, 2020. Вип. 102. С. 164–194.

27. Нікоряк, Н., Матійчак, А. Літературна специфіка біографічної кіноповісті: до питання жанрової спадковості. Питання літературознавства, вип. 104, Грудень 2021, с. 28–47.

28. Нікоряк Н., Сажина А. Жанр балади в кінематографічному дискурсі (кінобалада “Букет” (2000) чеського режисера Ф.А. Брабеця). Актуальні питання суспільних наук та історії медицини. Спільний українсько-румунський науковий журнал. (АПСНІМ), 2021, № 3(31), P. 71–77. 

29. Нікоряк Н. Трансгресія жанру поетичної балади у кінотекст (“Толока” М. Іллєнка). Мова. Література. Фольклор. Запоріжжя: Видавничий дім “Гельветика”, 2021. № 2. С. 118–128.

30. Нікоряк Н. Кіно як інтермедіальний код прози А. Кокотюхи. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Вип. 47, том 3. Дрогобич : Вид. дім “Гельветика”, 2022. С. 67–76.

31. Нікоряк Н. Композиційні прийоми новели у поетиці кіносценарію (“Перевірте свої годинники” Ліни Костенко та Аркадія Добровольського). Актуальні питання суспільних наук та історії медицини. Спільний українсько-румунський науковий журнал (АПСНІМ), № 1 (33), 2022. С. 125-131.

32. Нікоряк Н.В. Принцип новелізації в інтермедіальному діалозі літератури і кіно: “Велике горе маленької жінки” & “А сніг летить”. Наукові записки Міжнародного гуманітарного університету : збірник. Одеса : Видавничий дім “Гельветика”, 2022. Вип. 36. С.107–113. http://www.sci-notes.mgu.od.ua/archive/v36/24.pdf

33. Матійчак А., Нікоряк Н. “Айріс” (2001) Річарда Ейра: специфіка кінорецепції біографії письменниці. Питання літературознавства / гол.ред.О.В.Червінська. Чернівці: Чернівецький нац.ун-т, 2022. № 105. С.94–110.

34. Нікоряк Н.В. Талант вченого, помножений на труд: відтворення образу професора Наталії Мазепи на сторінках унікального видання. Питання літературознавства / гол.ред.О.В.Червінська. Чернівці: Чернівецький нац.ун-т, 2022. № 105. С.194–218.

35. Нікоряк Н.В. КіноСковорода: кінематографічна актуалізація біографії. Питання літературознавства / гол. ред. О.В. Червінська. Чернівці: Чернівецький нац.ун-т, 2022. № 106. С. 7–24.

36. Нікоряк Н.В. Актуалізація класичного тексту в жанрі римейку: телесеріал “Спіймати Кайдаша” (2020). Вісник Маріупольського державного університету. Серія: Філологія / гол. ред. О. Г. Павленко. Київ : МДУ, 2022. Вип.26-27. С. 153–163.

37. Нікоряк Н.В. Специфіка кінорецепції оповідання “Гайдамака” Валер'яна Підмогильного. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія «Філологія», № 61, 2023. С. 186–191.

38. Нікоряк Н.В. Інтермедіальна поетика біографічної кіноповісті І. Драча та І. Миколайчука “Київська фантазія на тему дикої троянди-шипшини”. Питання літературознавства, № 107, червень 2023. Чернівці: Чернівецький нац.ун-т, с. 185–215.

39. Нікоряк, Н. Ольга Кобилянська в кінематографічному дискурсі. Питання літературознавства, вип. 108, Грудень 2023, с. 7–27, doi:10.31861/pytlit2023.108.007.

40. Нікоряк Н. Від притчевості до кінопритчі: специфіка кіноповісті І. Драча “Криниця для спраглих”. Питання літературознавства, вип. 109, 2024, с.117–139. http://doi.org/10.31861/pytlit2024.109.117

41. Тичініна А.Р., Нікоряк Н.В. Екзистенціали самотності в романі Д. Овенс «Там, де співають раки». Наукові праці Міжрегіональної Академії управління персоналом. Філологія, вип. 2 (12), 2024, с. 89-94. https://doi.org/10.32689/maup.philol.2024.2.14

42. Нікоряк Н. “Яремчук: Незрівнянний світ краси” (2024): художній потенціал “нефікційного” (кіно)тексту. Питання літературознавства, вип.110, 2024, с. 293-317. http://doi.org/10.31861/pytlit2024.110.293 

43. Нікоряк Н. Інтертекстуальні коди кіносценарію Сергія Параджанова “Ікар” (1972). Актуальні питання гуманітарних наук. Дрогобич : Видавничий дім «Гельветика», 2024. Вип. 82. Том 2. С. 105-113. https://doi.org/10.24919/2308-4863/82-2-15 

1. Червинская О.В., Никоряк Н.В. Специфика кинорецепции в аспекте сценарной практики А. Довженка. Материалы XIX Международных Кирилло-Мефодиевских чтений, посвященных Дням славянской письменности и культуры (Минск, 22–24 мая 2013 г.). Минск, 2013. https://docplayer.com/64523828-Specifika-kinorecepcii-v-aspekte-scenarnoy-praktiki-a-dovzhenko.html

2. Nikoriak N. The Duality of the World as an Artistic Premonition of History: the Film by Y. Illienko and S. Parajanov "Swan Lake. The Zone"(1990). Political Events of 1980-1990s and Literary Discourse: XIII International Symposium. Tbilisi: Shota Rustaveli Institute of Georgian Literature, 2019. S. 169–170.

3. Nikoriak N. Folklore Variety of Sergei Parajanov’s Cinematographic Works. The Silk Road Countries` Folklore (Dedicated to the Memory of Gogla – Giorgi Leonidze): XIV International Symposium. Theses. Tbilisi: TSU Shota Rustaveli Institute of Georgian Literature, 2020. S. 203–204.

4. Nikoriak Natalia, Tychinina Alyona. The Theme of Pandemic in Cinema Discourse (on the Example of the film „The Seventh Seal“ by I. Bergman (1957). Literature and Pandemic. Historical and Thematic Experience: XV International Symposium Contemporary Issues of Literary Studies. Theses. Tbilisi: TSU Shota Rustaveli Institute of Georgian Literature, 2021. Р. 132-133.

5. Нікоряк Н.В. Кінокод роману “Весняні ігри в осінніх садах” (2005) Ю. Винничука. International scientific conference “Interaction of culture, science and art in terms of moral development of European society”: conference proceedings, December 28-29, 2021. Riga, Latvia: “Baltija Publishing”, 2021. P. 40–44.

6. Нікоряк Н.В., Марчук І.П. Інтертекстуальний код роману Юкіо Місіми “Заборонені барви”. Science, innovations and education: problems and prospects. Proceedings of the 10th International scientific and practical conference. CPN Publishing Group. Tokyo, Japan. 2022. Р. 484-490. URL: https://sci-conf.com.ua/x-mezhdunarodnaya-nauchno-prakticheskaya-konferentsiyascience-innovations-and-education-problems-and-prospects-4-6-maya-2022-godatokio-yaponiya-arhiv/.

7. Natalia Nikoriak, Aliona Matiychak. Intermediality as a Genre Dominant of the Screenplay. Scientific Collection «InterConf», (109): with the Proceedings of the 2 nd International Scientific and Practical Conference «Concepts for the Development of Society’s Scientific Potential» (May 19-20, 2022). Prague, Czech Republic: Author-publishers miscellaneous, 2022. P. 184-189. https://interconf.top/documents/2022.05.19-20.pdf

8. Nikoriak N. V. The epic and the epic film: from literary genre to cinema genre. International scientific conference «Philological sciences and translation studies: European potential» : conference proceedings (November 3–4, 2022. Riga, the Republic of Latvia). Riga, Latvia : «Baltija Publishing», 2022. 344 p. Р.170-174.

9. Нікоряк Н. Кінорецепція творчості Григорія Квітки-Основ'яненка. International scientific conference «Innovative aspects of the development of philological sciences» : conference proceedings (April 5–6, 2023. Częstochowa, the Republic of Poland). Riga, Latvia : «Baltija Publishing», 2023. Р. 133–137.

10. Nikoriak Natalia, Matiychak Aliona. Socialist Realist Markers of Biopics “Taras Shevchenko” (1926) and “Taras Shevchenko” (1951). Theses of XVI International Symposium on Contemporary Issues of Literary Criticism “Socialist Realism in Literature and Art”. Georgia, Tbilisi: TSU Shota Rustaveli Institute of Georgian Literature. 27-29 September, 2023. P. 218–219.

1. Нікоряк Н.В. Кризовий аспект як генеруюча фаза в жанрології (від літератури до кіносценарію). Література в контексті кризової доби: вибрані тези доповідей. Питання літературознавства: наук. зб. / гол. ред. О.В. Червінська. Чернівці: Рута, 2005. Вип. 13 (70). С. 173–175.

2. Нікоряк Н.В. Специфіка кінорецепції літературного тексту Івана Франка “Украдене щастя”. Матеріали Міжнародного наукового конгресу присвяченого 150-річчю від дня народження Івана Франка (Львів, 27 вересня - 1 жовтня 2006 року). Т.1. Львів, 2008. С.865–872.

3. Нікоряк Н.В. Специфіка кіносценарного наративу. Мова та література у полікультурному просторі: Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції, м. Львів, 21-22 вересня 2012 року. Львів: ГО «Наукова філологічна організація «ЛОГОС», 2012. С. 29–35.

4. Нікоряк Н.В. Мультимедійний переклад літературного тексту. Сучасна філологія: тенденції та пріоритети розвитку: Міжнародна науково-практична конференція, м. Одеса, 28-29 вересня 2012 року. Одеса: Південноукраїнська організація «Центр філологічних досліджень», 2012. С. 78–83.

5. Нікоряк Н.В. Феномен мультимедійності в аспекті міжвидової конверсії. Література у літературознавчому континуумі: Тези доповідей Х Міжнародної наукової конференції (17-19 жовтня 2012 р., Чернівці). Siedlce, 2012. С.83.

6. Нікоряк Н.В. Ремарка та діалог як ключові компоненти кіносценарного тексту. Філологічні науки: сучасні тенденції та фактори розвитку : Міжнародна науково-практична конференція, м. Одеса, 08-09 лютого 2013 року. Одеса: Південноукраїнська організація «Центр філологічних досліджень», 2013. С.89–92.

7. Нікоряк Н.В., Безкоровайна Н.Г. Гастрономічний пласт оповідань Харукі Муракамі. Нове та традиційне у дослідженнях сучасних представників філологічних наук: Міжнародна науково-практична конференція, м. Одеса, 14-15 березня 2014 року. Одеса: Південноукраїнська організація «Центр філологічних досліджень», 2014. С.47–51.

8. Нікоряк Н.В. Інтермедіальна мозаїчність фільму-біографії “Параджанов” (2013). Біографія як текст: матеріали ХІ Міжнародної поетикологічної конференції (16–17 жовтня 2014 р.). Чернівці: Чернівецький нац. ун-т, 2014. С.94–95.

9. Нікоряк Н.В. Специфіка кіносценарію як автентичного літературного жанру. Актуальні питанні розвитку філологічних наук у ХХІ столітті: Міжнародна науково-практична конференція, м. Одеса, 27-28 березня 2015 року. Одеса: Південноукраїнська організація «Центр філологічних досліджень», 2015. С.80–85.

10. Нікоряк Н.В. Ольга Петрівна Гуля (1907-1993): трагедія вченої в умовах ідеологічної диктатури. Історіографія науки про літературу : матеріали ХІІ Міжнародної літературознавчої конференції (до 70-річчя кафедри зарубіжної літератури та теорії літератури ЧНУ імені Юрія Федьковича, 25 вересня 2015 р.). Чернівці: Чернівецький нац. ун-т, 2015. С.79–80.

11. Нікоряк Н.В. Оригінальна другорядність: кіносценарій за літературним текстом. Пасіонарність другорядного: матеріали ХІV Міжнародної літературознавчої конференції, 11-12 травня 2017 р. Чернівці: Чернівецький нац. ун-т, 2017. С.176–179.

12. Нікоряк Н.В. Українська еміграція на межі: кінострічка Л. Осики “Камінний хрест” (1968). Інтервали: 1918 – 1968 – 2018 (література/літературознавство) : матеріали ХV Міжнародної літературознавчої конференції, 18-19 жовтня 2018 р. Чернівці: Чернівец. нац. ун-т ім. Ю. Федьковича, 2018. С. 22–25.

13. Нікоряк Наталія. Інтермедіальний код кіносценарію “Перевірте свої годинники” Л. Костенко та А. Добровольського. Актуальні питання суспільно-гуманітарних наук та історії медицини: збірник матеріалів ІІ Міжнародної науково-практичної конференції (м. Чернівці, 17–18 березня 2022 р.). Чернівці : Буковинський державний медичний університет, 2022. С. 143-146.

14. Нікоряк Н. Успішність кінорімейку “Спіймати Кайдаша” (2020). Література: маркери успіху : матеріали ХVІІІ Міжнародної літературознавчої онлайн-конференції, 25 листопада 2022 р. Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2022. С.53-55.

15. Калинич К., Нікоряк Н. Роль перекладу у створенні національної концепції іншомовної літератури. Молодіжна наука заради миру та розвитку : зб. матеріалів Міжнародної науково-практичної конференції (9-11 листопада 2022 року, м. Чернівці). Чернівці : Чернівец. нац. ун-т. ім. Ю. Федьковича, 2022. С. 135-138.

16. Нікоряк Н.В. Іван Карпенко-Карий у кіномистецькому дискурсі. «Платон мені друг, але істина дорожча»: теоретико-практичні та методологічні аспекти розвитку сучасних гуманітарних наук : зб. матеріалів ІІ Міжнародної молодіжної конференції (1 березня 2024 року, м. Чернівці). За заг. ред. Тичініної А., Горохолінської І., Калинич К., Бешлей О. Чернівці : Чернівец. нац. ун-т. ім. Ю. Федьковича, 2024. С.154–157.

17. Нікоряк Н., Карвацька С. Специфіка японської літературної казки (на прикладі збірки Кендзі Міядзави “Ресторан, де виконують побажання”). «Платон мені друг, але істина дорожча»: теоретико-практичні та методологічні аспекти розвитку сучасних гуманітарних наук : зб. матеріалів ІІ Міжнародної молодіжної конференції (1 березня 2024 року, м. Чернівці). За заг. ред. Тичініної А., Горохолінської І., Калинич К., Бешлей О. Чернівці : Чернівец. нац. ун-т. ім. Ю. Федьковича, 2024. С.174–177.

18. Нікоряк Н. Кінопоетика оповідання Тетяни Белімової “Стоп-кадр”. V Міжнародна наукова конференція «Аналіз та інтерпретація художнього тексту: проблеми, стратегії, розвідки» (Київ, 16-17 травня 2024 р.). Тези доповідей / відповід. ред. Т. А. Пахарєва. Київ : УДУ імені Михайла Драгоманова, 2024. С. 65–68.

19. Нікоряк Н. Інтермедіальний діалог нефікційної літератури та кіномистецтва. Художній потенціал нефікційної літератури : матеріали ХІХ Міжнародної літературознавчої конференції. (Чернівці, 25–26 жовтня 2024 р.) Чернівці : Чернівецький нац. ун-т ім. Ю. Федьковича, 2024. С. 45-48.

20. Нікоряк А., Нікоряк Н. Політично-релігійний дискурс роману «Покора» Мішеля Уельбека. Молодіжна наука заради миру та розвитку : зб. матеріалів ІІІ Міжнародної науково-практичної конференції (12-14 грудня 2024 року, м. Чернівці). Чернівці : Чернівец. нац. ун-т. ім. Ю. Федьковича, 2025. С. 267-271.

1. Нікоряк Н. Кінодискурс життя й творчості Івана Котляревського. «Платон мені друг, але істина дорожча»: теоретико-практичні та методологічні аспекти розвитку сучасних гуманітарних наук : зб. матеріалів Всеукраїнської молодіжної конференції (2-3 березня 2023 року, м. Чернівці). Чернівці : Чернівец. нац. ун-т. ім. Ю. Федьковича, 2023. С. 107–109.

2. Бока Т., Нікоряк Н. Специфіка кінорецепції поеми “Наймичка” Т.Г.Шевченка. «Платон мені друг, але істина дорожча»: теоретико-практичні та методологічні аспекти розвитку сучасних гуманітарних наук : зб. матеріалів Всеукраїнської молодіжної конференції (2-3 березня 2023 року, м. Чернівці). Чернівці : Чернівец. нац. ун-т. ім. Ю. Федьковича, 2023. С. 43–47.

Студентські публікації Нікоряк (Миронюк) Н.В.:

1. Миронюк Н. Лексико-семантична група назв кольорів у сучасній українській літературній мові (на матеріалі творів О.Кобилянської). Матеріали студентської наукової конференції, присвяченої 10-й річниці незалежності України (10-11 травня 2001). Чернівці : Рута, 2001. Кн. 1 : Гуманітарні науки.С.430-431.
2. Миронюк Н. Емоційна функція колірних епітетів у прозовій мові (на матеріалі творів О. Кобилянської). Матеріали студентської наукової конференції (14-15 травня 2002 р.). Чернівці : Рута, 2002. Кн. 1 : Гуманітарні науки. С. 519–520.
3. Бузинська В., Миронюк Н. Граматичні способи вираження кольороназв (на матеріалі творів О. Кобилянської). Науковий вісник Чернівецького університету. Вип.146-147. Слов'янська філологія. Чернівці : Рута, 2002. С. 207–216.

Публікації зі студентами:

1. Нікоряк Н.В., Безкоровайна Н.Г. Гастрономічний пласт оповідань Харукі Муракамі. Нове та традиційне у дослідженнях сучасних представників філологічних наук: Міжнародна науково-практична конференція, м. Одеса, 14-15 березня 2014 року. Одеса: Південноукраїнська організація «Центр філологічних досліджень», 2014. С.47–51.

2. Нікоряк Н., Калинич К. Філософський потенціал літературного тексту : втеча як прояв самотності. Науковий вісник Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича: зб. наук. праць / наук. ред. Бунчук Б. І. Чернівці : Букрек, 2019. Вип. 817: Слов’янська філологія. С.37–41.

3. Нікоряк Н.В., Марчук І.П. Інтертекстуальний код роману Юкіо Місіми “Заборонені барви”. Science, innovations and education: problems and prospects. Proceedings of the 10th International scientific and practical conference. CPN Publishing Group. Tokyo, Japan. 2022. Р. 484-490.

4. Бока Т., Нікоряк Н. Специфіка кінорецепції поеми “Наймичка” Т.Г.Шевченка. «Платон мені друг, але істина дорожча»: теоретико-практичні та методологічні аспекти розвитку сучасних гуманітарних наук : зб. матеріалів Всеукраїнської молодіжної конференції (2-3 березня 2023 року, м. Чернівці). Чернівці : Чернівец. нац. ун-т. ім. Ю. Федьковича, 2023. С. 43–47.

5. Нікоряк Н., Карвацька С. Специфіка японської літературної казки (на прикладі збірки Кендзі Міядзави “Ресторан, де виконують побажання”). «Платон мені друг, але істина дорожча»: теоретико-практичні та методологічні аспекти розвитку сучасних гуманітарних наук : зб. матеріалів ІІ Міжнародної молодіжної конференції (1 березня 2024 року, м. Чернівці). За заг. ред. Тичініної А., Горохолінської І., Калинич К., Бешлей О. Чернівці : Чернівец. нац. ун-т. ім. Ю. Федьковича, 2024. С.174–177.

6. Нікоряк А., Нікоряк Н. Політично-релігійний дискурс роману «Покора» Мішеля Уельбека. Молодіжна наука заради миру та розвитку : зб. матеріалів ІІІ Міжнародної науково-практичної конференції (12-14 грудня 2024 року, м. Чернівці). Чернівці : Чернівец. нац. ун-т. ім. Ю. Федьковича, 2025. С. 267-271.

 Матеріали університетських конференцій:

1. Ганах І. (науковий керівник – Нікоряк Н.В.) Специфіка кіноверсії літературного образу Маргарити (за кінотекстом В. Бортка «Майстер і Маргарита»). Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича, присвяченої Дню науки (17-19 квітня 2013 року). Філологічні науки. Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2013. С.353-354.

2. Лєкар Ю. (науковий керівник – Нікоряк Н.В.) Специфіка мультиплікаційної екранізації повісті Ч. Діккенса «Різдвяна пісня у прозі». Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича, присвяченої Дню науки (17-19 квітня 2013 року). Філологічні науки. Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2013. С.421-422..

3. Калинчук Л. (науковий керівник – Нікоряк Н.В.) Живопис як інтермедіальний код «Граду приреченого» А. і Б. Стругацьких. Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича, (14-16 травня 2014 року). Філологічні науки. Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2014. С.91-92.

4. Янко Ю. (науковий керівник – Нікоряк Н.В.) Байопік як синтез літератури й кінематографа. Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича (14-16 травня 2014 року). Філологічні науки. Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2014. С.245-246.

5. Ганах І. (науковий керівник – Нікоряк Н.В.) Специфіка кіноверсії літературного образу Івана Бездомного (за кінотекстом В. Бортка «Майстер і Маргарита»). Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету (13-14 травня 2015 року). Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2015. С.65-66.

6. Лєкар Ю. (науковий керівник – Нікоряк Н.В.) Специфіка мультиплікаційної екранізації роману Чарльза Діккенса «Пригоди Олівера Твіста». Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету (13-14 травня 2015 року). Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2015. С.131-132.

7. Нікітій В. (науковий керівник – Нікоряк Н.В.) Гастрономічний пласт роману Банани Йосімото “Кухня”. Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету (13-14 травня 2015 року). Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2015. С.157-158.

8. Шкеул Т. (науковий керівник – Нікоряк Н.В.) Специфіка екранізації роману Абе Кобо «Чуже обличчя». Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету (13-14 травня 2015 року). Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2015. С. 233-234.

9. Макогончук В., Калинчук Л. (науковий керівник – Нікоряк Н.В.) Специфіка екранізації фрагментарної структури тексту (на прикладі кінострічки «Хмарний атлас»). Київ, 2015.

10. Калинич К. (науковий керівник – Нікоряк Н.В.) Проблема соціальної самотності в літературі (на прикладі роману «Людина-коробка» Кобо Абе). Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету (21 квітня 2016 року). Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2016. С.79-80.

11. Калинчук Л. (науковий керівник – Нікоряк Н.В.) Рецептивний потенціал текстів А. і Б. Стругацьких у створенні літератури фанфікшену. Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету (21 квітня 2016 року). Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2016. С.81-82.

12. Янко Ю. (науковий керівник – Нікоряк Н.В.) Специфіка екранізації біографії письменника (на прикладі фільму Дж. Фаріно «Байрон», 2003). Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету (21 квітня 2016 року). Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2016. С.223-224.

13. Дем’янюк Н. (науковий керівник – Нікоряк Н.В.) Образ автора у творчому та науковому напрацюванні Ґеорґі Ґосподинова. Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету (25-27 квітня 2017 року). Філологічний факультет. Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2017. С. 37-38.

14. Калинич К. (науковий керівник – Нікоряк Н.В.) Поетика самотності в романі Кобо Абе «Чуже обличчя». Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету (25-27 квітня 2017 року). Філологічний факультет. Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2017. С.46-47.

15. Кернична Д. (науковий керівник – Нікоряк Н.В.) Мотив смерті в оповіданні Харукі Муракамі «Пейзаж з праскою». Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету (25-27 квітня 2017 року). Філологічний факультет. Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2017. С. 50-51.

16. Нікітій В. (науковий керівник – Нікоряк Н.В.) Гастрономічна тематика повісті Ясунарі Кавабата «Тисяча журавлів». Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету (25-27 квітня 2017 року). Філологічний факультет. Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2017. С. 80-81.

17. Музика О. (науковий керівник – Нікоряк Н.В.) Своєрідність літературних казок японського письменника Міядзави Кендзі. Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету (17-19 квітня 2018 року). Філологічний факультет. Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2018. С. 120-121.

18. Костигін Є. (науковий керівник – Нікоряк Н.В.) Специфіка хронотопу роману Кадзуо Ішіґуро «Залишок дня». Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету (5–8 квітня 2022 року). Філологічний факультет. Чернівці: Чернівец. нац. ун-т ім. Ю. Федьковича, 2022. С. 103-104.

19. Марчук І. (науковий керівник – Нікоряк Н.В.) Інтертекстуальна палітра роману «Заборонені барви» Юкіо Місіми. Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету (5–8 квітня 2022 року). Філологічний факультет. Чернівці: Чернівец. нац. ун-т ім. Ю. Федьковича, 2022. С.127-128.

1. Література у літературознавчому континуумі. Х Міжнародна наукова конференція (17-19 жовтня 2012 року).
2. Пауль Целан: 100. Міжнародний інтердисциплінарний онлайн-колоквіум (23 листопада 2020).
3. Художній потенціал нефікційної літератури. ХІХ Міжнародна літературознавча онлайн-конференція (25-26 жовтня 2024, Чернівці).

Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника

08.01.2024-16.02.2024 (180 год, 6 кредитів ЄКТС), наказ від 03.01.2024 № 02-АГП

Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича

27.01.2025-09.02.2025 (90 год., 3 кредити ЄКТС), 

серія ПК-НПП-022025 № 114 від 10 лютого 2025 р.